Video: Music: German: Die Arzte: Breit
I was unable to complete the fix. I suspect it will return so I am storing my research links here.
| Target: | Meta Translation: English | Literal Translation: English |
| Ich bin dagegen, denn ihr seid dafür. | I'm against it because you are for it. | I am against because you are for that |
| Ich bin dagegen, ich bin nicht so wie ihr. | I'm against it, I am not so as you | |
| Ich bin dagegen, egal, worum es geht. | ||
| Ich bin dagegen, weil ihr nichts davon versteht. | ||
| Ich bin dagegen, ich sage es noch einnmal: | ||
| Ich bin dagegen, warum ist doch egal. | ||
| Ich bin dagegen, auch wenn es euch nicht schmeckt. | ||
| Ich nenn es Freiheit, ihr nennt es Mangel an Respekt: | ||
| Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung, | ||
| mit der ich euch gegenüberstehe. | ||
| Bite versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung, | ||
| mit der ich euch gegenüberstehen tu. | ||
| Ich bin nicht blöde, auch wenn du gern so tust. | ||
| Ich bin nicht faul, ich hab nur einfach keine Lust. | ||
| Ich bin nicht häßlich, ich seh nur anders aus als du. | ||
| Du hast verloren, du gibst es nur nicht zu. | ||
| Ich bin nicht taub, du brauchst nicht so zu schrein. | ||
| Ich bin nicht blind, ich seh es nur nicht ein. | ||
| Ich bin nicht stumm, ich halte nur den Mund | ||
| was sollt ich sagen? Ich hab doch keinen Grund. | ||
| Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung, | ||
| mit der ich euch gegenüberstehe. | ||
| Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung, | ||
| mit der ich euch gegenüberstehe | ||
| und wenn ihr schon dabei seid, | ||
| dann betrachtet auch mein Aussehn als Symbol der nicht-identifikation mit | ||
| euren Werten. | ||
| Keiner (Keiner) – Keiner (Keiner) – Keiner (Keiner hat das Recht mir zu | ||
| befehlen, was ich zu tun hab - | ||
| tun hab. | ||
| Wirklich niemand – niemand, einfach keiner – keiner, das ist ganz allein | Really no one – no one, simply no one – no one is alone | really nobody - nobody, simply none -no, the is quite only |
| meine freie Entscheidung. | ||
| Ich bin nicht arm, ich hab was mir gefällt. | ||
| Ich bin nicht neidisch, auf dich oder dein Geld. | ||
| Herzlich willkommen in meinem Lebenslauf. | ||
| Ich bin ganz ruhig, warum regst du dich denn so auf? | ||
| Wenn du dann durchdrehst, und mich wieder verhaust | ||
| stellst du dir selber ein Armutszeugnis aus. | ||
| Du kannst mir leidtun, die Wut, sie macht dich blind | ||
| du hast verloren, ich bin nicht mehr dein Kind. | ||
| Keiner (Keiner) – Keiner (Keiner) – Keiner (Keiner hat das Recht mir zu | ||
| befehlen, was ich zu tun hab - | ||
| tun hab. | ||
| Wirklich niemand – niemand, einfach keiner – keiner, das ist ganz allein | ||
| meine freie Entscheidung (scheidung) sowie Meinung – Meinung, oder | ||
| Kleidung – Kleidung, und die innere und äußere | ||
| Erscheinung. |
| Target: | Meta Translation: English | Literal Translation: English |
| Warum kanns nicht perfekt sein | Why not be perfect kanns | |
| So wie in einem Liebeslied | Just as in a love song | |
| Oder so wie im Film sein | Or, as in his film | |
| Wo der Boy vor dem Mädchen kniet | Where the Boy kneeling before the girl | |
| Und ihre Hand nimmt und | And takes her hand and | |
| Ihr ganz tief in die Augen blickt | You look deep in your eyes | |
| Einfach alles stimmt | Everything is just right | |
| Nichts an dem wirkt ungeschickt | Nothing looks clumsily to the | |
| Kerzen brennen und Champagner steht bereit | Burning candles and champagne is ready | |
| Doch so ist es niemals in Wirklichkeit | But it is not in reality | |
| Warum kanns nicht perfekt sein | Why not be perfect kanns | |
| Schau, der Himmel ist sternenklar | Look, the sky is starry | |
| Schenk uns noch ein Glas Sekt ein | Give us another glass of champagne | |
| Wenn das grad keine Sternschnuppe war | If the degree was no shooting star | |
| Doch wir wünschen uns nichts | But we want nothing | |
| Weil wir so glücklich sind | Because we are so happy | |
| Nichts hat jetzt mehr Gewicht | Nothing now has more weight | |
| Die Liebe macht uns für alles um uns blind | Love makes us blind to everything around us | |
| Und das Radio spielt einen Song von Barry Manilow | And the radio is playing a song by Barry Manilow | |
| Doch leider ists im Leben niemals so | But unfortunately ists in life never so | |
| Warum kanns nicht perfekt sein | Why not be perfect kanns | |
| Ist das denn schon zu viel verlangt | Is that too much to ask | |
| Warum kanns nicht perfekt sein | Why not be perfect kanns | |
| Warum haben wir schon wieder gezankt | Why do we have quarreled again | |
| Warum denk ich an Sex | Why do I think of sex | |
| Wenn du grad romantisch bist | If you're degree of romantic | |
| Du sprichst von deinem Ex | You talk about your ex | |
| Wenns grad nicht so ratsam ist | If that is not so wise degree | |
| Und im Radio spielen sie ein Lied von Klaus & Klaus | And they play a song on the radio by Klaus & Klaus | |
| Doch sogar das hält unsre Liebe aus | But even that keeps our love from | |
| Denn du nimmst meine Hand und küsst mich | Because you take my hand and kisses me | |
| Und mir wird klar ganz plötzlich | And I realize all of a sudden | |
| Er war immer da, ich habs nur nicht gecheckt | He was always there, I just do not have it checked | |
| Denn ganz genau dieser Moment, er ist perfekt | For exactly this moment, he is perfect | |
Links
| Target: German | Meta Translation: English | Literal Translation: English |
| Der Himmel ist blau, | The sky is blue, | |
| und der Rest deines Lebens liegt vor dir | and the rest of your life lies before you. | and the rest your life is ago you |
| Vielleicht wäre es schlau, | Maybe it would be smart, | maybe would it clever |
| dich ein letztes Mal umzusehen. | you look one last time. | you one last times look |
| Du weißt nicht genau, | You do not know exactly | you know not exactly |
| warum, aber irgendwie packt dich die Neugier. | why, but some-how grabs you curiosity. | why, however some-how grabs you the Curiosity |
| Der Himmel ist blau, | The sky is blue, | |
| und der Rest deines Lebens wird schön. | and the rest of your life will be beautiful. | and the rest of your live is beautiful |
| (Yeaah!) | (Yeaah!) | |
| Du hast ein gutes Gefühl, | You've got a good feeling | you have one good feeling |
| du denkst an all die schönen Zeiten. | you think of all the wonderful times. | You think to all the beautiful times |
| Es ist fast zu viel, | It's almost too much, | It is almost too much |
| jetzt im Moment neben dir zu stehen. | Now the moment to stand beside you. | Now in moment next to you to stand |
| Du hast kein klares Ziel, | You have no clear goal, | you have not a clear target |
| aber Millionen Möglichkeiten. | but millions of possibilities. | However millions opportunities |
| Ein gutes Gefühl, | A good feeling | one good feeling |
| und du weißt, es wird gut für dich ausgehen. | and you know it will work out well for you. | and you know it is good for you out |
| (Yeaah!) | (Yeaah!) | |
| Der Himmel ist blau(uuuuuu)! | The sky is blue (uuuuuu)! | |
| (Yeaah!) | (Yeaah!) | |
| Der Himmel ist blau! | The sky is blue! | |
| Die Welt gehört dir, |
The world |
the world heard you |
| was wirst du mit ihr machen? | what will you do with it? | what will you with their make? |
| Verrate es mir, | Tell it to me, | telling it me |
| spürst du, wie die Zeit verrinnt? | do you feel like time is running out? | feel you as the time trickles |
| Jetzt stehst du hier, | Now you're standing here | now stand you here |
| und du hörst nicht auf zu lachen! | and you do not stop laughing! | and you hear not to laugh at |
| Die Welt gehört dir, | The world is yours, | the world heard you |
| und der Rest deines Lebens beginnt! | and the rest of your life starts! | and the rest of your live begins |
| (Yeaah!) | (Yeaah!) | |
| Der Himmel ist blau! | The sky is blue | |
| So blau (5x) | So Blue (5x) | |
| (Yeaah)! | (Yeaah)! | |
Language Laws
Links: – These are not QT based projects.
NetBeans: New Project > C++ project with existing source
At this point I encountered this page: NetBeans with Qt3 I did the project import using the existing SpreadSheet project that I had previously successfully built using command line interface. It successfully built under NetBeans direction. It is important that I built successfully previously as Netbeans used all that was in place as was.
MatLab is getting out of hand with its pricing!