| Target: German | Meta Translation: English | Literal Translation: English |
| Der Himmel ist blau, | The sky is blue, | |
| und der Rest deines Lebens liegt vor dir | and the rest of your life lies before you. | and the rest your life is ago you |
| Vielleicht wäre es schlau, | Maybe it would be smart, | maybe would it clever |
| dich ein letztes Mal umzusehen. | you look one last time. | you one last times look |
| Du weißt nicht genau, | You do not know exactly | you know not exactly |
| warum, aber irgendwie packt dich die Neugier. | why, but some-how grabs you curiosity. | why, however some-how grabs you the Curiosity |
| Der Himmel ist blau, | The sky is blue, | |
| und der Rest deines Lebens wird schön. | and the rest of your life will be beautiful. | and the rest of your live is beautiful |
| (Yeaah!) | (Yeaah!) | |
| Du hast ein gutes Gefühl, | You've got a good feeling | you have one good feeling |
| du denkst an all die schönen Zeiten. | you think of all the wonderful times. | You think to all the beautiful times |
| Es ist fast zu viel, | It's almost too much, | It is almost too much |
| jetzt im Moment neben dir zu stehen. | Now the moment to stand beside you. | Now in moment next to you to stand |
| Du hast kein klares Ziel, | You have no clear goal, | you have not a clear target |
| aber Millionen Möglichkeiten. | but millions of possibilities. | However millions opportunities |
| Ein gutes Gefühl, | A good feeling | one good feeling |
| und du weißt, es wird gut für dich ausgehen. | and you know it will work out well for you. | and you know it is good for you out |
| (Yeaah!) | (Yeaah!) | |
| Der Himmel ist blau(uuuuuu)! | The sky is blue (uuuuuu)! | |
| (Yeaah!) | (Yeaah!) | |
| Der Himmel ist blau! | The sky is blue! | |
| Die Welt gehört dir, |
The world |
the world heard you |
| was wirst du mit ihr machen? | what will you do with it? | what will you with their make? |
| Verrate es mir, | Tell it to me, | telling it me |
| spürst du, wie die Zeit verrinnt? | do you feel like time is running out? | feel you as the time trickles |
| Jetzt stehst du hier, | Now you're standing here | now stand you here |
| und du hörst nicht auf zu lachen! | and you do not stop laughing! | and you hear not to laugh at |
| Die Welt gehört dir, | The world is yours, | the world heard you |
| und der Rest deines Lebens beginnt! | and the rest of your life starts! | and the rest of your live begins |
| (Yeaah!) | (Yeaah!) | |
| Der Himmel ist blau! | The sky is blue | |
| So blau (5x) | So Blue (5x) | |
| (Yeaah)! | (Yeaah)! | |
- zu – From Old High German zuo, from Proto-Germanic *tÅ. Compare Old Saxon tÅ, Dutch toe, English to.
- gehört Past participle of hören Past participle of gehören
- -keit = -ness
- jetzt
- Gefühl = ge- + fühlen … very close to FEEL
- ge – used to form the past participle of a verb The verbs “thrown” in “the ball has been thrown” and “raised” in “many hands were raised” are past participles.
- liegt – ​liegen
- wie
- genau From Middle High German genouwe, genah, geneuwe (“narrow, close, exact”), from ge- + nou(we), nÄ(we) (“narrow, close, exact”), from Old High German *nÄw (“narrow, close”), from Proto-Germanic *hnawwaz, *hnÄ“wwaz (“narrow, close”), from Proto-Indo-European *knewÉ™- (“to scratch, scrape”). Cognate with Middle Low German nouwe, nau (“narrow, brief, exact”), Dutch nauw (“narrow, close”), Old English hnÄ“aw (“niggardly, miserly, stingy”), Old Norse hnÇ«ggr (“niggardly, stingy, scant”). More at niggardly.
- ausgehen
​
Language Laws
0 Comments