​
| Target: | Meta Translation: English | Literal Translation: English |
| Ich bin dagegen, denn ihr seid dafür. | I'm against it because you are for it. | I am against because you are for that |
| Ich bin dagegen, ich bin nicht so wie ihr. | I'm against it, I am not so as you | |
| Ich bin dagegen, egal, worum es geht. | ||
| Ich bin dagegen, weil ihr nichts davon versteht. | ||
| Ich bin dagegen, ich sage es noch einnmal: | ||
| Ich bin dagegen, warum ist doch egal. | ||
| Ich bin dagegen, auch wenn es euch nicht schmeckt. | ||
| Ich nenn es Freiheit, ihr nennt es Mangel an Respekt: | ||
| Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung, | ||
| mit der ich euch gegenüberstehe. | ||
| Bite versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung, | ||
| mit der ich euch gegenüberstehen tu. | ||
| Ich bin nicht blöde, auch wenn du gern so tust. | ||
| Ich bin nicht faul, ich hab nur einfach keine Lust. | ||
| Ich bin nicht häßlich, ich seh nur anders aus als du. | ||
| Du hast verloren, du gibst es nur nicht zu. | ||
| Ich bin nicht taub, du brauchst nicht so zu schrein. | ||
| Ich bin nicht blind, ich seh es nur nicht ein. | ||
| Ich bin nicht stumm, ich halte nur den Mund | ||
| was sollt ich sagen? Ich hab doch keinen Grund. | ||
| Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung, | ||
| mit der ich euch gegenüberstehe. | ||
| Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung, | ||
| mit der ich euch gegenüberstehe | ||
| und wenn ihr schon dabei seid, | ||
| dann betrachtet auch mein Aussehn als Symbol der nicht-identifikation mit | ||
| euren Werten. | ||
| Keiner (Keiner) – Keiner (Keiner) – Keiner (Keiner hat das Recht mir zu | ||
| befehlen, was ich zu tun hab – | ||
| tun hab. | ||
| Wirklich niemand – niemand, einfach keiner – keiner, das ist ganz allein | Really no one – no one, simply no one – no one is alone | really nobody – nobody, simply none -no, the is quite only |
| meine freie Entscheidung. | ||
| Ich bin nicht arm, ich hab was mir gefällt. | ||
| Ich bin nicht neidisch, auf dich oder dein Geld. | ||
| Herzlich willkommen in meinem Lebenslauf. | ||
| Ich bin ganz ruhig, warum regst du dich denn so auf? | ||
| Wenn du dann durchdrehst, und mich wieder verhaust | ||
| stellst du dir selber ein Armutszeugnis aus. | ||
| Du kannst mir leidtun, die Wut, sie macht dich blind | ||
| du hast verloren, ich bin nicht mehr dein Kind. | ||
| Keiner (Keiner) – Keiner (Keiner) – Keiner (Keiner hat das Recht mir zu | ||
| befehlen, was ich zu tun hab – | ||
| tun hab. | ||
| Wirklich niemand – niemand, einfach keiner – keiner, das ist ganz allein | ||
| meine freie Entscheidung (scheidung) sowie Meinung – Meinung, oder | ||
| Kleidung – Kleidung, und die innere und äußere | ||
| Erscheinung. |
0 Comments