Posts Tagged ‘Catalan’

Video: Music: Sopa de Cabra – Camins

Friday, February 22nd, 2013

Catalan appears to be the language that you would get if French mated with Portuguese.  Given the location shown in the map below this should come as no surprise.

Localización_de_Cataluña.svg

Target: Catalan Meta Translation: English Literal Translation: English
Camins, que ara s'esvaeixen  Roads that now fade  
Camins que hem de fer sols  Ways that we can only do  
Camins vora les estrelles  Roads edge the star  
Camins que ara no hi son Now there are ways  
Van deixar-ho tot el cor encès pel món  They leave everything heart on fire for the world  
Per les parets de la mort sobre la pell  The walls of death on skin  
Eren dos ocells de foc sembrant tempestes  2 birds were spreading fire storms  
Ara som dos fills del Sol en aquest desert  We are now 2 children of the sun in this desert  
Mai no es massa tard per tornar a començar,  Never too late to start,  
per sortir a buscar el teu tresor  go look for your treasure  
Camins, somnis i promeses  Paths, dreams and promises  
Camins que ja son nous Paths that already are new  
No es senzill saber cap on has de marxar,  It is not easy to know where you go,  
pren la direccio del teu cor  take the direction of your heart  
Mai no es massa tard per tornar a començar Never too late to start,  
per sortir a buscar el teu tresor  go look for your treasure  
Camins que ara s'esvaeixen Roads now fade  
Camins que has de fer sol  Ways that you can only  
Camins vora les estrelles  Roads near the stars  
Camins que ja son nos New roads are already  

 

Top Tracks: Sopa de Cabra